AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
!هناك
الزمن يمضي بطريقة مختلفة في عالمي عنه في عالمك
حركاتكم تكون دائماً بالعرض البطيء بالنسبة لي
أنتِ مزعجة، لذا سأقتلكِ
!تحركت
!يفترض أني الوحيد الذي يملك هذه القدرة
هاه؟
ما هذا؟
ماذا فعلتِ؟
!سيبومي-سان
...توما
دخَلَ إلى عينيك؟
سيبومي-سان، تفادى الثلج أرجوك
...لماذا
!يوجد سُمٌّ في الثلج
قدرتكَ تسمح لكَ بالحركة ألف مرة أسرع منا في عالمنا
!هذا يعني أن تأثير السُمّ سيكون أسرع بألف مرة عليك
و سيستمر تأثيره عليك
..نحن أيضاً تأثرنا به
, و لكن قبل أن يظهر مفعوله فينا ستكون قد تأثرتَ به بالفعل
, كانت مقامرة متهورة
! لقد فزنا
! تبــاً
اينوماتا، هل انتهى الأمر؟ - لا أرى شيئاً بسبب الثلج -
..انزع قناعكَ وانظر
هاه؟
..يلسع
!اوقفوا السُمّ, اوقفوه
!توقف! طلبت منا أن نتوقف
!توقف! توقف! توقف - حاضر -
...هذه الوحمة
!يوتا - !اصمتي، سمكة-تشان -
ماخطب هذه الوحمة الغريبة؟
مستحيل... هل يُعقل أنكَ يوتا!؟
...هذا
..هذا لا يُعقل
! بالطبع ستفاجئين
.. توقف الثلج وبدأ المطر
!نينوما في الحقيقة هو أخوك الأصغر
متفاجئة؟
, لقد مسحتُ ذكريات هذا الفتى
..منذُ سبع سنوات
!أنت تكذب
...عُمرُهُ
بالنسبة له, الثانية الواحدة في زمننا تُعادل يومين في عالمه
,هو في الواقع مازال في الثالثة عشرة و لكن هذا هو معدل نموه
...نجى من حادث تحطم الطائرة قبل سبع سنوات بمعجزة
في ذلك الوقت، قدرته على إيقاف الزمن استيقظت فجأة فنجى
كيف تعرف ذلك؟
مشاهدته لوالديه اللذان يحبهما يحترقان في تلك الطائرة
!أظنه أراد إيقاف الزمن من أعماق قلبه
..يالها من قصة مؤثرة
...إيقاف الزمن
أليست هذه أفضل قدرة خاصة بين البشر؟
و لكن الشخص الذي كان .. يتحكم بها في الواقع
! هو أنــا
يتحكم؟
أتعرفين لماذا يكرهكِ نينوما؟
..أنتِ من قتل كل عائلتي
!أن ينصحني قاتل مثلك... أمر مضحك
!صحيح، أعدتُ كتابة ذكرياته بأخرى مزيفة
...إذن
!تومـا
!موتي
كل شي... كان من تخطيطك؟
! أجل وكل شيء سار وفقاً لما تخيلته
! أحرزتي نصراً مذهلاً
..لديكِ أذكى عقل بالفعل
...وغد
, سيبومي
!لا تستطيع الرؤية؟ يالكَ من رجل عادي
!حاول أن تصيبني
...يوتا
...أختي
...يوتا
!يوتا
مؤلم، أليس كذلك؟
لا ترسمي تلك الملامح على وجهكِ
الغضب والحزن يسببان التعاسة للناس
...أنتَ السبب في كل شيء
..لا بأس
.. اختفي, اختفي, اختفي, اختفي
!فتاة مطيعة
!وغد
ماذا فعلت بتوما؟
!لا تتحدث عن سايا بإهمال هكذا
من أجل سايا، سأعيد كتابة ذكرياتك
!كأني سأسمح لك
..لا تستخف بروح المحقق
!غبي
!توما-كن
...سايا... سايا
هل أنت بخير؟ لماذا أنت هنا؟
..سايا اتصلت بي
سايا، هل أنتٍ بخير؟
!اتصل بالإسعاف
..اتصل بالإسعاف - .حاضر-
! استعادت وعيها
سايا - توما-كن، أنا سعيد -
...قبل قليل، يوتا كان
يوتا؟ ماذا حدث؟
..كان مجرد حلم
لقد كنتِ فاقدة للوعي لمدة ثلاثة أيام
سيكون كل شيء على ما يرام الآن
ولكن يجب أن لا تُكثري من الحركة
..استريحي لبعض الوقت
أيها الطبيب، ماذا بشأني؟
!أيها الطبيب، انتظر للحظة
!أيها الطبيب - و سيبومي-سان؟ -
يبدو أنه تعرض لكمية أكبر من السُمّ
خاصة في وجهه، أما أنتِ فقد حماكِ شعرك
جعله ذلك يصاب بعمى مؤقت و لكنه سيتعافى سريعاً
وماذا عن الرئيس نونومورا؟ - ...ربما سريعاً -
الجنود القدامى لا يموتون أبداً هذه قدرتي الخاصة
..أنا بخير
...رئيس
هل تمكنا حقاًً من هزيمة نينوما؟
صحيح، ألم يكن ذلك بواسطة السُمّ؟
هل مات نينوما؟
..مازال بين الحياة والموت
!ربما لن يتمكنوا من إنقاذه
تفضلوا, أحضرتها من دكان الشاي الأحمر القريب من الجامعة
إنه شاي أعشاب مُحضّر في المنزل - أي واحد منها؟ شاي أخضر أم شاي أحمر؟ -
على كل حال، كانت معركة طويلة مع نينوما
,قد لا يبدو الأمر حقيقياً بعد إذكر أن هذا حدث لي
بعد أن حللتُ قضية كنتً أحقق فيها لزمن طويل
...شعرت بكسل شديد
, إذن، سنترك الباقي لحبيبكٍ - حسناًً -
أتى تشي-كن مسرعاً لمسرح الأحداث قلقاً دون أن يهتم بالخطر المحيط به
!يالها من قصة جيدة
! وداعاً
!سايتو سانروكو - !تشي سانبو -
هذه صحيح... مالذي أتى بكَ إلى هناك؟
,أخبرتني أنكِ تشعرين بالخوف فقلقتُ لذا أتيت للبحث عنكٍ
أخبرتكَ أني أشعر بالخوف قبل التحقيق؟
هذا صحيح، ألا تذكرين؟
..أخلدي للنوم
! سيبومي-سان، أرجو أن تتحسن سريعاً
حتى ذلك الحين، سأأتي إلى هنا كل يوم
!يوتا
ما معنى هذا؟ - ...أه... أمم -
..أه، ميري-تشان
هل كان نينوما أخاك الأصغر؟
مالذي تتحدثين عنه؟
, توفي أخي الأصغر قبل سبع سنوات
!يوتا
ألم يكن لديه وحمة على شكل نجمة بحر خلف أذنه؟
..نينوما يحمل نفس الوحمة
, أريد ماءً
, سأحضره لكِ حالاً
هاه، أين ميري-تشان؟
, تذكرت أنه عليها القيام بأمر ما لذا رحلت مسرعةً
..فهمت
...ماذا كان ذلك
لا أعلم لماذا، ولكنه يبدو وكأنه يغطُ في نوم عميق
سيتعافي, لكن عيناه ستحتاج لبعض الوقت
حقاًً؟
بالمناسبة، كيف انتهى الأمر هكذا؟
ماذا تقصد؟
،لولا نينوما
لكنا الآن متزوجين؟
هل تحدثنا بشأن ذلك؟
كيف لكِ أن تنسِي؟
..ياله من أمر سيء
عندما كنتِ محققة مبتدئة طلبتي يدي بينما كنتِ تأكلين المثلجات
هل تصغين إليّ؟
...هذا يذكرني
هل أنتِ بخير؟ - ..أجل -
على كل حال، أمر حسنٌ أن عملكِ انتهى الآن
إذن... هلا تزوجنا؟
هل أنتَ جاد في حديثك؟ - !أجل -
أعنى، عندما لا أكون بجانبكٍ
..لا أعلم لأي شيء تخططين
لا أملك سوى الشعور بالقلق عليكِ
...لسبب ما أشعر بأن عقلي مشوش
لا بأس أن أخبرتكَ برأيي لاحقـاً؟
..حسناً
.خذي وقتك بالتفكير بالأمر - .حسناً -
ما هذا؟ - همم؟ -
إنها حسابات للوقت التي تستغرقها المركبة الفضائية هيبوزا
عندما تعود هيبوزا للأرض، فالأمر يتعلق بما سيكون عليه التاريخ والوقت بداخلها
نظرية النسبية؟ و لكن لماذا تستخدمين الهيبوزا؟
, كان والدي يعمل على مشروع تطوير الهيبوزا
هاه؟ تلك الهيبوزا؟ - ..أجل -
سبتمبر 2003
هذه هي الهيبوزا؟ - ..أجل -
, إنها تدور حول الشمس في الوقت الراهن
إذا سارت الأمور حسب الجدول في الصيف بعد أربع سنوات
..ستعود بعينات من كويكب اتوكاوا
! أريد أن اركبها أيضاً
قد يتطلّب تطوير مركبة فضائية قادرة على حمل إنسان إلى كويكب اتوكاوا عقوداً من العمل الناجح
..سأصنع واحدة
من ثمّ سأستخدمها لأختبر مفارقة التوأمين
كم سيكون عمره عندما يعود؟ أريد أن أحسب ذلك
.هذه نظرية مدار هيبوزا النظري
!يالها من حسابات مذهلة
هل هذا ممتع؟
!يالها من حسابات مذهلة
...مع التسارع أثناء تأرجحها - فعلاً, فتاة جيدة -
هل تفهمينها؟ هل حقاً تفهمينها؟
..أنا أفهمها، أنتِ مدهشة يا سايا
! تبدو مألوفة جداً
هل تستمتعان بوقتكما؟
أيها الطبيب، بلغ معدل ....نبضات قلب المريض أقصى حد له
أهذا نينوما؟
أليس مجرد طفل؟
, سواء كان طفلا أم لا لا يمكن أن نسامحه لأنه مجرم
علينا أن نوقف العلاج الآن وحسب - ! أيها الغبي -
بما أنك محقق، فالمشاعر الشخصية محظورة - ...بأي هراء تتفوه -
!توقفا أنتما الإثنان! توقفا
لماذا خاطر سيبومي وتوما بحياتهما في رأيكما؟
مالذي تقصده؟ - ألم تُحلّ القضية بعد؟ -
...هناك خطب ما
...لم أصدق بوجود حدّس المحقق
...شيء ما على وشك أن يحدث
..أحب الشطرنج اليابانية
!مدهش أن شاباً مثلك يحبُ الشطرنج اليابانية
, كنتُ أحب الشطرنج في السابق أيضاً
قطع الشطرنج تختفي بعد أن يقضى عليها، صحيح؟
ولكن في الشطرنج اليابانية، عندما تقضي على إحدى القطع، تصبح لك لتستخدمها, هذا ما أحبه
! تماماًً مثل قوتك
كما هو متوقع من قائد المجتمع السري الذي سيغير التاريخ
ألست جيداً في تجنيد الناس؟
, طلبت جريت لودج في انجلترا مقابلتك عدة مرات
..يمكنني مقابلتهم إذا أتوا
, سأخبرهم بذلك
إذن، بما أن نينوما قد رحل الآن، ماذا تنوي أن تفعل؟
..أريد أن أكون كاتب سيناريو - كاتب سيناريو؟ -
, أريد أن أغير العالم وفقاً لنصوصي
مثلاً, ألم يحن الوقت لنشوب حرب جديدة؟
بما أن هذه أكثر حقب التاريخ حيوية أريد أن أجعلها أكثر حماساً
..لا تستطيع فعل أمر كهذا - , إنه أمر بسيط -
إذا أعدنا كتابة ذكريات بضع عشرات من الناس
..عندها ستزيد الكراهية ويبدأ الإرهاب
, كما حدث في 11 سبتمبر
هل لي أن أسألكَ سؤال آخر؟
, تفضل
لماذا أنتَ مهووس بتوما؟
في البداية، كان ذلك من أجل هزيمة نينوما
ألم يكن الأمر مجرد لعبة؟
ظننت أنه سيكون أمراً مسلياً أن نجعل الأشقاء يتقاتلون
كتبتُ ذلك السيناريو وكان يستحق مشاهدته يحدثُ في الواقع
, و لكن أثناء ذلك أصبحتُ أكثر اهتماماً بعقل توما
..أعجبتُ بها ثم أحببتها
..أريد أن استحوذ عل قلب توما
، إذا لم أتمكن من الحصول عليه
..فلن يتحسن هذا العالم
لماذا ورّطت سيبومي بالمسألة إذن؟
ألا تحتاج قصة الحب لمنافس؟
أصبحت حياته فوضى بسبب إنضامامه لوحدة القضايا غير المحلولة
وحمل في داخله قلباً مجروحاً بسبب الحادث
..المشهد الأول كان جيداً
لستَ شخص محبوباً, أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟
!لأنكَ أكثر شخص مزعج في العالم
!مزعج
!مات الملك
، تسودا-كن
, عندما يستيقظ البيدق الضعيف يصبح ذا قيمة أكبر
للشطرنج اليابانية معان عظيمة، صحيح؟
!حيوان دنيء بلا قدرة خاصة
!لا تتحدث معي بهذه الصراحة
...كئيب
.ما زلت في الفراش؟ مضى زمن طويل
!سلة الفواكه التي حلمت بها
كيوي جيد, شمّام جيد كمثرا لا بأس بها, الموز تأخر الوقت عليه
!فاكهة الخوخ لذيذة جداً
! المايونيز مع الشمام لذيذ جداً هل سمعت؟
! لا تأكلي طعامي بدون إستئاذن ! عديمة الذوق
!لسان غبي, غبية
أليس هذا جيداً أيها الغبي؟
..هذا يشعرني بالحنين
..رأسي هنا
!لا تأكلي و لن اضربكِ
!لا تنم أيها الغبي! استيقظ سيبومي
!افتح عينيك وانظر إلي
..استيقظي
...كنتُ نائمة
أليس نائماً؟
و إذن؟
.. أشعر بأمان هنا بشكل غريب
ما كان ذلك؟ - همم، هل تشعر بالغيرة؟ -
..أنا فقط قلق عليكِ, لنذهب
سأخلد للنوم، أنا متعبة
سأذهب للمنزل إذاً
مالذي تفعله؟
هل فعلت شيئاً غريباً؟
!رجل عجوز منحرف
تعلمين أننا نتواعد، أليس كذلك؟
..هذه صحيح، نحن نتواعد
...إننا كذلك - ..نعم نعم -
توما-سان، أتيت لقياس درجة حرارتكِ
!! قُبلة
!كوشي
!ميابي-تشان
...أتعلم، يجب أن أخبركَ شيئاً
ماذا؟ ماذا ماذا؟
!أنا متزوجة من انوماتا-سان - حسناً, هاه؟ -
هل تشعر بالراحة الآن؟ - أجل, هاه؟ -
!كذبت
, في الواقع، أنا أدرس لأنجح في الإمتحان
كنت في إجازة منذُ الشهر الماضي لأقوم بتدريب قانوني سراَ
هاه؟ - حتى أتمكن من سرقتكَ من زوجتكَ ميابي-سان -
و من زوجتكَ السابقة التي تُدعى ميابي-سان
! سوف أخذك بعيداً
!كوشي
!هاه؟ مي... مي... ميابي - !كوشي! كوشي -
!كوشي! كوشي! كوشي
!أشتقت لك
ما قصة هذا الولع؟
!كوشي
تشبه ماسحاً حرارياً ضوئيا أو مدينة استوائية؟
!كوشي
...انتبهي لما تقولينه! ســ - .كوشي -
ماذا حدث؟ هل خرجت من المستشفى؟
..هربت
من ماذا؟
...ماذا سيكون
..آه
...المستشفيات، الرجال، الكثير من الأشياء
, سأعود سريعاً
...فهمت
...لماذا
لماذا تبكين؟
..لا أعلم
,مازلتِ في حالة صدمة أظنكِ لم تشفي تماماً بعد
...ربما تكونين خائفه - !لستُ خائفة -
متأكدة من أنكِ ستكونين بخير مع تلك الطاقة التي تحملينها
إلى ماذا تنظرين؟ - إلى دفتر يومياتي أيام الجامعة -
..فظيع... خطك فظيع جداً
توقفي عن إزعاجي
...تعلمين، أنا و الأعسر
أكنا أصدقاء دائماً؟
هل تتحدثين عن تشي-كن؟
, عندما كنتما في جامعة كيوتو
أليس كذلك؟
..خذي
هذا العدد الكبير؟ - قام بإلتقطاها جميعها -
بإستخدام آلة تصوير لمستخدمي اليد اليسرى
! متّ بسرعة نينوما
هل تذكرني؟
هل تذكر توما سايا؟
, أيها العجوز المقزز، فقط ذكريات عن فتاتي سايا بقيت في رأسك, كم هذا فظيع
..كان يجب عليّ قتلك
لسوء الحظ، لستُ مثلك، فأنا مسالم
...أختي
!أصغوا إليّ أيها السادة
..توفي نينوما
هكذا ببساطة، لن أتمكن من فعل شيء في نهاية المطاف
سأقضي وقتاً خالياً من الهموم إلى أن اتقاعد
العكس هو الصحيح أليس كذلك؟ !إلى أن نموت
لن نتوقف عن مطاردة الحقيقة في هذه القضية
..محققون إلى أن نموت
!محققون أغبياء
!لنفعل ذلك
...أختي
..لا فائدة
!لا فائدة، لا أستطيع تذكر أي شيء
..تذكرت
!خطأ
!وحمة
...أختي- !يوتا -
..المشاعر الشخصية محظورة
.. تذكرت
....نحن وحدة القضايا غير المحلولة
حاملو القدرات الخاصة بيننا يمكنهم فعل المستحيل
هناك موهبة غير محدودة في كل واحد منا
..تذكرت
..اعتمد عليكم أيها الشباب
و حتى تتوقف قلوبنا عن الخفقان، سنمضى نحو الحقيقة
..أنا بخير
...العدو
..تذكرت
...أنا ضابط شرطة
!لا تضحي بحياتك
..أتوسل إليكٍ
سيبومي-سان
مهما حدث، عيشي حياتكِ
من المستحيل أن انسى
..أمراً بهذه الأهمية
تذكرت كل شيء... كل شيء موجود هنا
! وجدتــها
مثل البراغيث, جميع هؤلاء الناس يذهبون للعمل في الصباح
من سايا
سايا
أترغب بسماع الرد على عرضك؟ حقــاً؟
..شكراً لإنتظاركِ
أليست كنيسة جميلة؟
إنها جميلة بما يكفي لتحتضن مراسم زفافنا
إنها تشبه كنيسة سانت مارك في كيوتو قليلاً
..أه، هذا صحيح
!ابتسم
و الرّد على عرضي؟
سؤال واحد قبل أن أجيبك؟
لماذا تريد الزواج بي؟
أليس هذا واضحاً؟
..لأنني أحبكِ
, أحبكِ من أعماق قلبي
..أنا أفكر بك دائماً، دائماً
, و لكن أتعلم، مهما فكّرت بالأمر يبدو لي أننا لم نكن نتواعد
هاه؟
مالذي تتحدثين عنه؟
لا توجد كنيسة بإسم سانت مارك في كيوتو
حقــاً ؟
دعني أقل بكل ثقة، أنا لا أحبك
ولم تكن هناك لحظة واحدة أحببتُك فيها في الماضي
ولن أقع في حبكَ ولو للحظة واحدة في المستقبل
هذا غير صحيح، خرجنا في مواعيد عشرات المرات
إلتقطنا صوراً معاً وتبادلنا الرسائل أيضاً
أتقصد هذه؟
..هذا صحيح - !مستحيل -
أتعلم هذه الصور... لا يمكن تسميتها صور موعد
!! سأقول أنها صور مُلاحق
الدليل على وجود علاقة بيني وبينك مزيف
و لكن يبدو أنك لم تتمكن من تزييف الصور جيداً
..يا مُلاحقي-سان
لقد كُشف أمري - ! مثير للإشمئزاز -
هل حقاً أنا مثير للإشمئزاز؟
...لم أكن أظن أني قبيح المظهر
!مقزز! مقزز مقزز! يا أحشاء السمك
!هذه الغطرسة هي أكثر أمر مقزز
و هل تُعد "الغطرسة" كلمة أصلاً؟
تمسح ذكريات الناس وتُعيد كتابتها بما يتناسب مع مصلحتك
تظن أن الناس سيفعلون ما تريدهم أن يفعلوه بهذه الطريقة
..و لكني لن أقوم أبداً بما تريده أنت
لا يهم كم مرة تُعيد كتابة ذكرياتي
! أنا هي أنا
عندما إلتقيتُ بك، أنقذتني من مئة سنة من العُزلة
والآن، أريد أن أنقذك من ذات العُزلة
إذا كنت مُلكي، فلن يكون هناك ما يدعوكِ للقلق
..سنعيش حياة سعيدة
لن تعرفي الحزن أو الألم أبداَ
يمكنني أن أخلصكِ من الرغبات الدنيوية التي تسبب الكثير من المعاناة
...أمور كالحزن أو الألم
إنها أمور مهمة لي
حسناً... هل تنوين العيش وأنت تشعرين بالألم لأنك قتلتي شقيقكِ الأصغر؟
..أيتها القاتلة
أنا... أنا مستعدة للعيش مع خطاياي
, مهما كان مقدار الألم الذي سأشعر به لن أهرب منه
! سيكون الأمر أكثر إيلاماً لو نسيت يوتا
الناس يشعرون بالألم والمعاناة ويتغلبون عليهما
!بهذه الطريقة يصبحون طيبين
...أنا، وسيبومي-سان وميري-تشان
...وكل الذين ماتوا بسبب غرورك
.. و يوتا
غضبي لا يمكن إحتواءه بسبب مقدار الألم الذي أشعر به
..أريدكَ أن تدفع ثمن جرائمك
جرائم؟ أية جرائم؟
أيوجد أي دليل؟ أيوجد شهود؟
..ذكريات سيبومي، ذكريات ميري، مسحتها جميعها
..ذكرياتكِ أنتِ مجرد أوهام
!جبان
!سأسحق يدكِ الأخرى
حتى لو قتلتكِ, سأعيد كتابة ذكريات الشهود بكل بساطة
, و عوضاً عن أن أدفع ثمن جرائمي سألقي بالتهمة على شخص آخر
..لا يوجد ما يسمى بالحقيقة
, فلنفترض أنها موجودة ستتغير الحقيقة بمرور الزمن
..يمكن تغيير الحقيقة حالما تصبح ذكرى
تتلاشى الذكريات كلما تقدم بك العمر و عندما تموتين تختفي
...الحقيقة... الذكريات... هذا النوع من الأمور لا فائدة منها
!الناس أغبياء حقاً! أغبياء
!لا يهم إذا كنا أغبياء
!ابتعد عن توما، أيها الوغد
...سيبومي... ميري
...سيبومي-سان
...من سوء حظكَ أني أستعدتُ ذكرياتي
..بهذه اليد
كان يجب عليّ مسح قدرتكِ الخاصة أيضاً
آه حسناً، يمكنني القيام بذلك ثانية لاحقاً
..هذا يبدو مستحيلاً
لا يهم كم مرة تحاول، ذكرياتي لن تختفي
أتعلم لماذا؟
...لأن ذكريات الإنسان
لا توجد في رأسه فقط
مثلاً, يمكن لأنف الإنسان أن يتذكر شخصاً تفوح منه رائحة الثوم
...و ألم جراحهم
..يتذكره بكل جسده
أنتَ مزعج، حشرة مثيرة للإشمئزاز
..أعرف ذلك بالبديهة
, من أجل مصلحة الناس في هذا العالم لا يمكنني تركُك حياً
هل يمكن للشرطة أن تحكم على الأمور بالبديهة والحدس فقط؟
ألا يشبه ذلك تصرف المجرمين؟
..كلا على الاطلاق
...سواء كان جيداً أم سيئاً
تقرر بشكل طبيعي هذا الاختلاف
!لا تستخف بروح المحقق، أيها المغفل الوغد
!سيبومي-سان
لقد كسرتَ ذراعي؟ هل هذه قوتكَ أيضاً؟
..كلا ليست قوتي
يوجد الكثير من حاملي القدرات الخاصة حول هذه الكنيسة لحمايتي
فكّرتُ أنكم ربما تعمدتم إغرائي بالحضور إلى هنا
!و لكن أنتم المحاصرون، أيها الأغبياء
أليس هذا مناسباً؟
يوجد هنا إنسان لديه قدرة خاصة تُخوّله التحول إلى سلاح مثل هذا
..أمر سهل
!سايا، كوني لي
إذا فعلتي، سأبقي على حياتهما
!إذا كنتَ ستطلق النار، فأفعل
!إذا كنتَ ستطلق النار، فأفعل أيها المُلاحق الوغد
!حتى لو مُتّ، فلن أسمح لك بأخذ توما-سان
أسمعت ذلك؟
.. لستُ مُلاحقاً و لستُ وغداً
! اسمي هو تسودا سوكهيرو
..سعيد بلقائكم
! أفعل ما شئت تسودا
! إذا أردتَ أن تطلق النار، فأقتلني أنا
!سأوقف كل رصاصاتك بروح المقاتل في داخلي
هاه؟ قدرة خاصة؟ - ! بل بروح المقاتل -
ألم تُكسر ذراعك؟
!أنا يد الإله أوياما ماسوتاتسو
! نحن في مأزق صعب
..كلا لسنا كذلك
!انتهت اللعبة
..رأيته
!أحسنت سيبومي
, لن ينتهي هذا القتال إلا عندما أموت
..يمكن أن يتغير كل شيء ما دمت حية
الأمل عندي لن يختفي أبداً
!وغد، فلتغرق في ألف سنة من العُزلة لوحدك
.. عضّه
..نينوما
! أنتم مزعجون ومتعبون جداً أيها البراغيث
!! مــوتــوا
...اضغطي... اضغطي... اضغطي
!اضغطي يدي اليسرى
...غبية
ماذا حدث؟
أمازال نينوما على قيد الحياة؟
...نينوما
!تبـاً
...أخرج
ليس نينوما؟
من إذن؟
...من فعلها
إن لم يكن نينوما؟
عن... عن ماذا تتحدثون؟
...مستحيل
Bluetit : ترجمه Soma : تدقيق Lilicatia : إنتاج
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق ~ شكراً للمتابعه ~
نعم، معكَ تسودا من الوحدة صفر من قسم الشؤون العامة
..تم الاهتمام بالأمر، سأعود الآن
!لن أصور فلماً بكل تأكيد - ..توما -
هذه الدراما
...من نسج الخيال